Everyone speaks English to Alex?

Discuss the June 2017 Book of the Month, Superhighway by Alex Fayman. Superhighway is the first book in the Superhighway Trilogy, so feel free to use this forum to discuss not only the first book but also the other books in the series.

View Superhighway on Bookshelves
User avatar
Mailis
Posts: 262
Joined: 29 Jan 2018, 08:36
Currently Reading:
Bookshelf Size: 36
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-mailis.html
Latest Review: Sheppard's Quest by Gary Caplan
Reading Device: B00JG8GOWU

Everyone speaks English to Alex?

Post by Mailis » 15 Feb 2018, 04:06

Did I miss something where there was explanation how Alex understands everyone or why everyone always seem to speak English right from the start to him? The Amsterdam Times newspaper he swipes seems to be in English. After falling asleep next to a dumpster he is wakened when a man named Stewart yells at him to get up before he gets arrested. In English seemingly. Everyone in the shelter talks in English and so on...

User avatar
cristinaro
Posts: 854
Joined: 07 Jan 2018, 03:51
Favorite Book: The Magic Mountain
Currently Reading:
Bookshelf Size: 144
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-cristinaro.html
Latest Review: My Groans Pour Out Like Water by Frances Bloom
Reading Device: B00JG8GOWU

Post by cristinaro » 21 Feb 2018, 06:11

Keen sense of observation! :) Let me find an explanation for you! Do you remember how Alex was able to access a huge amount of data on the spot? Maybe he used this in order to learn Dutch and we're simply not told. Plus, his intelligence is well above average. :) I'm just kidding. There are indeed some inconsistencies in the story.
"The madness of writing is the antidote to true madness." (Hanif Kureishi)

User avatar
gaporter
Posts: 244
Joined: 03 Oct 2015, 13:47
2018 Reading Goal: 50
2017 Reading Goal: 50
2018 Reading Goal Completion: 20
2017 Reading Goal Completion: 64
Currently Reading:
Bookshelf Size: 112
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-gaporter.html
Latest Review: Lives of Museum Junkies by Marilynne Eichinger
Reading Device: B0051VVOB2

Post by gaporter » 11 Mar 2018, 16:15

Yeah, that bothered me too. It seemed like sloppy storytelling, to me.

User avatar
kfwilson6
Previous Member of the Month
Posts: 1720
Joined: 14 Feb 2018, 15:30
2018 Reading Goal: 100
2018 Reading Goal Completion: 83
Currently Reading: The Dragon Reborn (Wheel of Time, #3)
Bookshelf Size: 278
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-kfwilson6.html
Latest Review: Tulip by Raymond Reed Hardy
Reading Device: B00JG8GOWU

Post by kfwilson6 » 12 Mar 2018, 08:55

I noted this as well. I don't think it was that he learned other languages from the internet because of the way he had to sift through the information a file at a time so I think he could have learned other languages from the internet, but not instantaneously.

User avatar
mamalui
Posts: 295
Joined: 15 Feb 2018, 11:11
2018 Reading Goal: 100
2018 Reading Goal Completion: 40
Favorite Book: Trip to Adele
Currently Reading: Split Adam
Bookshelf Size: 162
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-mamalui.html
Latest Review: Devilish by Tricia Barr
Reading Device: 1400697484

Post by mamalui » 19 Mar 2018, 08:19

cristinaro wrote:
21 Feb 2018, 06:11
Keen sense of observation! :) Let me find an explanation for you! Do you remember how Alex was able to access a huge amount of data on the spot? Maybe he used this in order to learn Dutch and we're simply not told. Plus, his intelligence is well above average. :) I'm just kidding. There are indeed some inconsistencies in the story.
Well said.
No idea is a bad idea.

Life is what happens to you while you are busy making other plans.

User avatar
desantismt_17
Posts: 235
Joined: 19 Mar 2018, 08:56
2018 Reading Goal: 25
2018 Reading Goal Completion: 132
Currently Reading: When Angels Play Poker
Bookshelf Size: 1266
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-desantismt-17.html
Latest Review: The Sylph'S Tale by Marta C Weeks

Post by desantismt_17 » 06 Apr 2018, 11:27

I didn't even think of this, but it's true. If Alex did indeed his internet ability to auto-translate everything he heard or read, that would have been really cool. It would have been nice to know if that were the case.
You keep using that word. I do not think it means what you think it means.

User avatar
Helpme71
Posts: 82
Joined: 15 Apr 2018, 07:13
2018 Reading Goal: 20
2018 Reading Goal Completion: 60
Favorite Book: The Cruel Romance
Currently Reading: The Girl Who Knew da Vinci
Bookshelf Size: 17
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-helpme71.html
Latest Review: Ironbark Hill by Jennie Linnane

Post by Helpme71 » 02 May 2018, 21:51

Mailis wrote:
15 Feb 2018, 04:06
Did I miss something where there was explanation how Alex understands everyone or why everyone always seem to speak English right from the start to him? The Amsterdam Times newspaper he swipes seems to be in English. After falling asleep next to a dumpster he is wakened when a man named Stewart yells at him to get up before he gets arrested. In English seemingly. Everyone in the shelter talks in English and so on...
I agree with you on that. I noticed that as well when I was reading, and it was very disconcerting to me. There was no explanation as to why he could, all of a sudden, understand spoken and written Dutch. It was very off-putting to me, and helped further prevent me from being able to fully submerse myself in the story.
"Education is the most powerful weapon we can use to change the world." -Nelson Mandela

"Ye are our epistle, written in our hearts, known and read of all men;" -2 Corinthians 3:2 (ASV)

User avatar
KRay93
Posts: 232
Joined: 01 Mar 2018, 09:49
2018 Reading Goal: 0
2017 Reading Goal: 0
2018 Reading Goal Completion: 0
Currently Reading: The Reel Sisters
Bookshelf Size: 86
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-kray93.html
Latest Review: Apollo's Raven by Linnea Tanner

Post by KRay93 » 03 May 2018, 11:17

It's a plausible explanation that his knowledge was acquired during his travels throughout the Internet, although there is never made explicit in history. In the same way, in most cases, Alex meets tourists who speak his own language, and even the person in charge of his home, a latin man, also speaks his same language.

User avatar
FilmStar
Posts: 183
Joined: 14 Feb 2018, 08:35
Currently Reading: Rich and Pretty
Bookshelf Size: 24
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-filmstar.html
Latest Review: My Author Is Dead by Michel Bruneau
Reading Device: B00JG8GOWU

Post by FilmStar » 11 May 2018, 09:17

Yeah, looking back I'll admit I found that part weird how he was in foreign countries but yet everything and everyone was in English. There were no language barriers for him.

User avatar
Jgideon
Posts: 409
Joined: 03 Apr 2018, 03:37
2018 Reading Goal: 30
2018 Reading Goal Completion: 70
Favorite Book: Gates to Tangier
Currently Reading: Health Tips, Myths, and Tricks: A Physician's Advice
Bookshelf Size: 173
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-jgideon.html
Latest Review: Needy People by Dale J. Dwyer

Post by Jgideon » 08 Jun 2018, 00:07

You have some keen observation. I hadn't seen it that way but I think the book would've been more tasteful if the author had included other languages especially with the new people that Alex met in foreign countries.

User avatar
holsam_87
Posts: 542
Joined: 03 Feb 2018, 15:45
2018 Reading Goal: 100
2018 Reading Goal Completion: 74
Currently Reading: A Little Lost A Little Found
Bookshelf Size: 299
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-holsam-87.html
Latest Review: Apollo's Raven by Linnea Tanner
Reading Device: B00IKPYKWG

Post by holsam_87 » 20 Jun 2018, 22:45

KRay93 wrote:
03 May 2018, 11:17
It's a plausible explanation that his knowledge was acquired during his travels throughout the Internet, although there is never made explicit in history. In the same way, in most cases, Alex meets tourists who speak his own language, and even the person in charge of his home, a latin man, also speaks his same language.
That's possible, after all, he seemed absolutely enamored by the internet. He also seemed to really decisive decisions when choosing where he wanted to go, so maybe he made efforts to learn the languages in his youth since he was very intelligent.
Samantha Holtsclaw

“We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on. That’s who we really are.”

—J. K. Rowling, Harry Potter and the Order of the Phoenix

User avatar
chupke07
Posts: 134
Joined: 14 May 2018, 18:35
Currently Reading:
Bookshelf Size: 16
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-chupke07.html
Latest Review: Becoming the Dragon by Alex Sapegin

Post by chupke07 » 21 Jun 2018, 06:40

I immediately found that to be weird, but many books have the exact same inconsistency.

User avatar
Storm+
Posts: 73
Joined: 01 Jun 2018, 04:25
Currently Reading:
Bookshelf Size: 19
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-storm.html
Latest Review: World, Incorporated by Tom Gariffo

Post by Storm+ » 27 Jun 2018, 18:54

This particular inconsistency bothered me a lot as well. It's really weird to me that, in a story based around the idea of the ability to go anywhere you wanted, all over the world, there was little representation of the vast amount of languages or cultural differences in the places Alex visits. I think that the author needs to either make it a part of Alex's ability to be able to understand data in any language (which could include code, a fun concept to play around with) or provide some other explanation for the inconsistency.

User avatar
Eryn Bradshaw
Posts: 228
Joined: 27 Mar 2018, 19:04
2018 Reading Goal: 12
2017 Reading Goal: 0
2018 Reading Goal Completion: 66
Currently Reading:
Bookshelf Size: 72
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-eryn-bradshaw.html
Latest Review: The Witchstone by Victoria Randall

Post by Eryn Bradshaw » 13 Jul 2018, 17:50

This really bothered me. While I live in Europe, I live in an English speaking country. I spoke to my husband though who was British about it. He said in Amsterdam, it's likely people are speaking in English, but to find a newspaper in English is probably rare unless you're international hotels or airports. However, the gangsters on the outskirts of Amsterdam probably would've spoken Dutch. As for the cafe owner in Switzerland, if I remember correctly, he spoke first and would've probably said something in Swish German before English. It was a bit sloppy in my opinion. It wouldn't have been so big of an issue if Fayman mentioned that Alex knew Dutch. But there was a line where a woman spoke "in perfect English" to Alex in the novel. What about the rest of the people?
“Live, and be happy, and make others so.”
― Mary Wollstonecraft Shelley

dbulkley
Posts: 76
Joined: 20 Jun 2018, 21:24
Currently Reading:
Bookshelf Size: 6
Reviewer Page: onlinebookclub.org/reviews/by-dbulkley.html
Latest Review: Seer by Larry Austin

Post by dbulkley » 01 Aug 2018, 12:21

I didn’t catch this, but excellent point. Adds to the many things I didn’t like about it!

Post Reply

Return to “Discuss "Superhighway" by Alex Fayman”